Kinoforen.de  

Zurück   Kinoforen.de > Die Mitglieder > Insidekino-Archiv


Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen
  #1 (permalink)  
Alt 03.03.2006, 17:10
wohnt hier
 
Registriert seit: Jun 2005
Ort: Schwabach
Beiträge: 6.591
Ralf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemocht
Standard Frage zu "The Producers"

Weiß eigentlich jemand, ob die Songs bei "The Producers" deutsch synchronisiert wurden oder ob sie - wie ich stark hoffe! - "nur" untertitelt sind?

Falls die tatsächlich synchronisiert wurden, würde ich vielleicht sogar lieber gleich auf die DVD warten ... ich kann synchronisierte Musicals einfach nicht leiden!
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #2 (permalink)  
Alt 03.03.2006, 17:17
Benutzerbild von Mark G.
Mr. Optimistic
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Augsburg
Beiträge: 18.256
Mark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätzt
Standard

Wird wohl eh kaum eine Rolle spielen... ich habe gehört, der Film soll nur mit 30 (!) Kopien starten... Da wird nicht mal meine Heimatstadt mit 270T Einwohnern mit dabei sein (hier läuft nicht einmal CAPOTE (50 Kopien)...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #3 (permalink)  
Alt 03.03.2006, 17:50
wohnt hier
 
Registriert seit: Jun 2005
Ort: Schwabach
Beiträge: 6.591
Ralf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemocht
Standard

Beim CineCittá in Nürnberg kann ich mich normalerweise darauf verlassen, daß sie so ziemlich jeden Film zeigen, der nicht komplett in Arthouse-Kinos gehört (wie anderswo erwähnt: Im Moment laufen hier auch "Capote" und "The New World" den ganzen Tag über). Ich hoffe, das ist bei "The Producers" nicht anders.

Aber warum eigentlich ein so minimaler Start? Mel Brooks ist in Deutschland doch weißgott kein Unbekannter.
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #4 (permalink)  
Alt 03.03.2006, 23:13
poor lonesome cowboy
 
Registriert seit: Aug 2005
Beiträge: 5.549
Invincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemocht
Standard

Das verstehe ich auch nicht. In den USA ist eher zwar mehr oder weniger gefloppt. Aber das heisst gar nichts. Mel Brooks ist hier sehr beliebt, und auch bei den Jüngeren bekannt, vor allem durch "Spaceballs" und "Robin Hood".

Offiziell hat er zwar diesmal nicht Regie geführt, allerdings gibt es das Gerücht, dass er mit der Arbeit seiner Regisseurin nicht ganz zufrieden war, und so viele der Musical-Nummern selbst inzeniert haben soll.

Hier in Hamburg werde ich wohl das Glück haben, mir aussuchen zu können, ob ich ihn mir auf deutsch oder im Original ansehe. Im UFA-Palast in der Grindelallee werden so gut wie alle Filme nur im Original gezeigt, und ich kann wetten, dass gerade "The Producers", weil es ein Musical ist, dort auch laufen wird. Also werde ich ihn mir auf englisch ansehen (ohne nervige Untertitel versteht sich).
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #5 (permalink)  
Alt 03.03.2006, 23:33
Benutzerbild von Mark G.
Mr. Optimistic
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Augsburg
Beiträge: 18.256
Mark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätzt
Standard

Für mich käme bei PRODUCERS auch nur die OV in Frage, schließlich wird ja im Original auch viel "deutsch" geredet...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #6 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 02:51
Stalker
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: München
Beiträge: 3.736
arni75 wird hier gemochtarni75 wird hier gemochtarni75 wird hier gemochtarni75 wird hier gemocht
Standard

Zitat:
Zitat von Ralf L.
Beim CineCittá in Nürnberg kann ich mich normalerweise darauf verlassen, daß sie so ziemlich jeden Film zeigen, der nicht komplett in Arthouse-Kinos gehört (wie anderswo erwähnt: Im Moment laufen hier auch "Capote" und "The New World" den ganzen Tag über). Ich hoffe, das ist bei "The Producers" nicht anders.

Aber warum eigentlich ein so minimaler Start? Mel Brooks ist in Deutschland doch weißgott kein Unbekannter.
Musicals haben es in Deutschland nicht leicht und das Thema wird vielleicht nicht allzu viele amüsieren
Vermutlich wird es RENT nicht viel anders ergehen...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #7 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 14:22
wohnt hier
 
Registriert seit: Jun 2005
Ort: Schwabach
Beiträge: 6.591
Ralf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemocht
Standard

Naja, "Moulin Rouge!" (den ich liebe!) und "Chicago" (den ich mittelmäßig finde) liefen hierzulande ja auch nicht gerade schlecht. Bei "Rent" ist das angesichts des Themas natürlich etwas anders, aber bei "The Producers" bin ich mir sicher, daß bei entsprechenden Maßnahmen (breiter Start, viel Werbung mit Schwerpunkt auf Mel Brooks) die Million locker drin wäre.

Ich habe einer vielbeschäftigten Freundin kürzlich mal eine Liste von im März startenden Filmen vorgelegt und als sie hörte, daß Mel Brooks an "The Producers" beteiligt ist, war sie sofort Feuer und Flamme ... wäre sicherlich kein Einzelfall. Aber was soll´s, auf mich hört ja eh´ keiner von den Verantwortlichen ...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #8 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 15:05
poor lonesome cowboy
 
Registriert seit: Aug 2005
Beiträge: 5.549
Invincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemocht
Standard

Ja, ich glaube auch, dass die Verantwortlichen hier das Potential deutlich unterschätzen, wenn der Film nur in 30 Kinos gestartet wird. Ich kenne viele Leute, die nur die neuesten Filme und Stars kennen, und nichtmal mehr was mit den Stars der 80er was anfangen könne. Aber Mel Brooks kennen sie alle. Ich weiß nicht warum, aber komischerweise ist es so.
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #9 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 15:13
Benutzerbild von Mark G.
Mr. Optimistic
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Augsburg
Beiträge: 18.256
Mark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätzt
Standard

Der Mann war ja auch in den 70er Jahren ein Komikgott... Die Filme sind zwar - wie die meisten Filme - mit heutigen Filmen verglichen auch inzwischen sehr langsam geworden (vor allem in Hinblick auf die Z.A.Z.-Schule mit 2 Gags pro Minute - egal wie viele zünden), aber ich muss automatisch schmunzeln (nicht wiehern), wenn jemand "Blücher" sagt...
Und der Mann hatte sogar einen Nr. 1-Hit in den Musik Charts mit dem rappenden und breakdancenden Hitler-Rap...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #10 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 19:42
wohnt hier
 
Registriert seit: Jun 2005
Ort: Schwabach
Beiträge: 6.591
Ralf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemocht
Standard

In den USA oder in Deutschland?
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #11 (permalink)  
Alt 04.03.2006, 19:44
Benutzerbild von Mark G.
Mr. Optimistic
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Augsburg
Beiträge: 18.256
Mark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätzt
Standard

hierzulande!
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #12 (permalink)  
Alt 17.03.2006, 17:05
wohnt hier
 
Registriert seit: Jun 2005
Ort: Schwabach
Beiträge: 6.591
Ralf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemochtRalf L. wird hier gemocht
Standard

Wie ich mittlerweile in zwei Artikeln gelesen habe, wurden die Songs nur untertitelt. Danke!

Bin schon gespannt, ob ich mir nach dem Filmgenuß auch den Soundtrack holen werde. Wie das wohl bei der Nachbarschaft ankommt bei Titeln wie "Springtime for Hitler"?
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #13 (permalink)  
Alt 17.03.2006, 19:56
Stalker
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: München
Beiträge: 3.736
arni75 wird hier gemochtarni75 wird hier gemochtarni75 wird hier gemochtarni75 wird hier gemocht
Standard

Nicht, dass ihr euch wundert, dass Mark den Film nicht im Trend erwähnt hat: Mit 45 Kopien steuert der Film gerademal auf 4000 Besucher zu
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #14 (permalink)  
Alt 17.03.2006, 20:31
Benutzerbild von Mark G.
Mr. Optimistic
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Augsburg
Beiträge: 18.256
Mark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätztMark G. ist hier bekannt und geschätzt
Standard

Zitat:
Zitat von arni75
Nicht, dass ihr euch wundert, dass Mark den Film nicht im Trend erwähnt hat: Mit 45 Kopien steuert der Film gerademal auf 4000 Besucher zu
Vergiss nicht das sensationelle Ergebnis der 6 OV-Kopien...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #15 (permalink)  
Alt 18.03.2006, 02:09
poor lonesome cowboy
 
Registriert seit: Aug 2005
Beiträge: 5.549
Invincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemochtInvincible1958 wird hier gemocht
Standard

Also bei mir im Grindel UFA Palast läuft er dreimal täglich im Original. Und da werde ich mir den Film heute abend auch ansehen.

Ist schon toll, wenn man in einer Großstadt wohnt, wo man sich jeden Film wochenlang auf englisch oder deutsch angucken kann, bis man nicht mehr kann.
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
Antwort

  Kinoforen.de > Die Mitglieder > Insidekino-Archiv

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist aus.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are an



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:25 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0
 
 Die Kinoforen-Sites
MovieGod.de
FilmSzene
kinolatino.de

  MovieGod.de Film-News
Ghostbusters: Afterlife: Der Trailer zu Ghostbusters 3
Ghostbusters 2016? Kennen wir nicht.

Sonic the Hedgehog: Der neue Trailer zur Spieleverfilmung
Mit neuem Design der Titelfigur

Star Wars Jedi: Fallen Order: Der Launch-Trailer zum Star-Wars-Spiel
Die letzte Hoffnung für den Orden der Jedi

The Mandalorian: Neuer Trailer zur Star-Wars-Serie
Ab November bei Disney+

Star Wars: The Rise of Skywalker: Finaler Trailer
zu Episode IX

Terminator: Dark Fate: Der Trailer zur Sci-Fi-Action
Ab Oktober im Kino

The Mandalorian: Deutscher Trailer zur neuen Star-Wars-Serie
2020 bei Disney+

Star Trek: Picard: Der Trailer zur nächsten Star-Trek-Serie
2020 bei Amazon Prime


  amazon.de Top-DVDs