Kinoforen.de  

Zurück   Kinoforen.de > Allgemeines > Filme


Filme Filme halt

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen
  #1 (permalink)  
Alt 01.02.2008, 22:39
Statist
 
Registriert seit: Feb 2008
Beiträge: 2
xythobuz ist (noch) nicht aufgefallen
Standard Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

Hallo zusammen.
Falls das im falschen Forum ist, einfach verschieben, ich hab nix besseres gefunden.
Ich habe heute etwas schockierendes auf Wikipedia gelesen:
Zitat:
Für die deutschsprachigen Fassungen seiner Filme leiht ihm der Berliner Schauspieler und Schlagzeuger Thomas Danneberg seine Stimme.
Wofür braucht denn bitte Arnold Schwarzenegger eine deutsche Synchromstimme. Hat der in den USA deutsch verlernt??

Viele Grüße
xythobuz
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #2 (permalink)  
Alt 01.02.2008, 23:42
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 
Registriert seit: Feb 2005
Beiträge: 10.118
Agent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte Freunde
Standard AW: Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

Äkschn Fuim...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #3 (permalink)  
Alt 01.02.2008, 23:52
Benutzerbild von Dean Keaton
Uncle Dean
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Kreis BB
Beiträge: 13.318
Blog-Einträge: 89
Dean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich sein
Standard AW: Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

Wäre schon mal lustig, einen ganzen Film zu sehen, in dem sich Arnie selbst syncronisiert.
__________________
Wenn man nie jemanden ins Vertrauen zieht, kann man schwerlich verraten werden. Kobayashi
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #4 (permalink)  
Alt 02.02.2008, 00:08
Benutzerbild von reykjavik
Stammgast
 
Registriert seit: Jan 2007
Ort: umgezogen, ins atelier 9.120
Beiträge: 140
reykjavik ist (noch) nicht aufgefallen
Standard AW: Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

ich muss gestehen, ich hab arnie bisher auch nur english sprechen gehört ... da hat mich schon sein dialekt gewundert warum er im film wenn er deutsch spricht nich son dialekt hat -aber ich habe mir nie gedanken drüber gemacht ...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #5 (permalink)  
Alt 02.02.2008, 00:20
Statist
 
Registriert seit: Feb 2008
Beiträge: 2
xythobuz ist (noch) nicht aufgefallen
Standard AW: Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

Also ich finde das ziemlich sinnfrei, der soll ruhig selber deutsch sprechen.
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #6 (permalink)  
Alt 02.02.2008, 00:35
Benutzerbild von Dean Keaton
Uncle Dean
 
Registriert seit: Feb 2005
Ort: Kreis BB
Beiträge: 13.318
Blog-Einträge: 89
Dean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich seinDean Keaton kann stolz auf sich sein
Standard AW: Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

Zitat:
Zitat von xythobuz Beitrag anzeigen
Also ich finde das ziemlich sinnfrei, der soll ruhig selber deutsch sprechen.
Das würde sich dann so anhören, wie der Schwarzenegger beim Simpsons-Film. Diese Syncronstimme kam doch sehr an seine echte Stimme ran, wenn er Deutsch spricht.

Und auf die Art zb Terminator 2 angucken... nee, das wäre nix.
__________________
Wenn man nie jemanden ins Vertrauen zieht, kann man schwerlich verraten werden. Kobayashi
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
  #7 (permalink)  
Alt 02.02.2008, 00:35
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 
Registriert seit: Feb 2005
Beiträge: 10.118
Agent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte FreundeAgent K macht sich hier echte Freunde
Standard AW: Deutsche Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger?

Neben Seh- gibt es eben auch Hörgewohnheiten. Und die Abneigung gegen "einheimische" Dialekte scheint deutlich ausgeprägter zu sein als gegen ausländische Akzente. Wäre "Conan" oder der "Terminator" z.B. wie die Klitschko-Brüder mit einem russischen Akzent aufgetreten, könnte man damit wohl leben (ähnlich wie Schwarzeneggers Steirisch-English in den US-Versionen), aber ein Terminator in Schwäbisch, Steirisch oder Schwitzerdütsch hätte in deutschsprachigen Kinos wohl Akzeptanz-Probleme. Und inzwischen hat sich Dannebergs Stimme nicht nur etabliert, es ist wohl auch deutlich günstiger als Schwarzenegger ins Synchro-Studio einzufliegen...
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen:
Bookmark Post in TechnoratiMister WongPing.fmGoogle BookmarksTwitternAuf Facebook teilen
Antwort

  Kinoforen.de > Allgemeines > Filme

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist aus.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are an



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:07 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0
 
 Die Kinoforen-Sites
MovieGod.de
FilmSzene
kinolatino.de

  MovieGod.de Film-News
The Grand Tour: Hammond legt sich hin
Schmutzige Clips aus dem Mosambik-Special

Pacific Rim 2: Uprising: Imax-Trailer mit neuen Ausschnitten
Ab März im Kino

Incredibles 2: Neues Poster zum Pixar-Sequel
Ab September im Kino

The Grand Tour: Der Trailer zum Mosambik-Special
Episode 11 der zweiten Staffel

Spieletrailer: Kingdom Come: Deliverance
Der Launch-Trailer zum Actionrollenspiel

Eine Reihe betrüblicher Ereignisse: Offizieller Trailer zu Season 2
Netflix' Serie nach Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events

Incredibles 2: Erstes Teaser-Poster zu Die Unglaublichen 2
Ab September im Kino

Venom: Der Teaser-Trailer ist da
Das Spider-Man-Spinoff mit Tom Hardy


  amazon.de Top-DVDs
#1: Blade Runner 2049 [Blu-ray]
EUR 16,99


#2: Fifty Shades of Grey - Gefährliche Liebe (Unmaskierte Filmversion)
EUR 7,99

#3: Stephen King`s Es (2017) [Blu-ray]
EUR 14,99

#4: Cars 3: Evolution
EUR 12,99

#5: Blade Runner 2049 [3D Blu-ray]
EUR 23,49

#6: Thor: Tag der Entscheidung [Blu-ray]
EUR 16,99

#7: Kingsman - The Golden Circle [Blu-ray]
EUR 16,99

#8: Grießnockerlaffäre
EUR 12,99

#9: Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen
EUR 5,99

#10: Game of Thrones: Die komplette 7. Staffel [4 DVDs]
EUR 27,99