Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2 (permalink)  
Alt 21.02.2014, 09:13
Benutzerbild von rolo tomasi
rolo tomasi rolo tomasi ist offline
Das kauf ich für 'nen Dollar!
 
Registriert seit: Aug 2012
Ort: Interzone
Beiträge: 703
rolo tomasi ist hier bekannt und geschätztrolo tomasi ist hier bekannt und geschätztrolo tomasi ist hier bekannt und geschätztrolo tomasi ist hier bekannt und geschätztrolo tomasi ist hier bekannt und geschätztrolo tomasi ist hier bekannt und geschätzt
Standard AW: SPOILER: Der Film-Assoziations-Thread - Gedanken dazu

Interessant, denn wer den Originaltitel nicht kennt, kommt was die Verbindung zweier Filme angeht erstmal ins grübeln.

Schönes Beispiel wäre da noch: Catwoman > Copykill

Der Originaltitel von Copykill ist nämlich Copycat!
Was wäre das übrigens toll gewesen wenn Warner den Titel für den deutschen Verleih einfach nur wortwörtlich übersetzt hätte: Kopierkatze oder noch besser Vervielfältigungskatze
Mit Zitat antworten

Diesen Beitrag teilen: